Դժվար հերթափոխից հետո հոգնած բուժքույրը սխալմամբ նստեց ամենավտանգավոր շեյխի մեքենան և քնեց հետևի նստատեղին։ Սակայն մի քանի րոպե անց նա լսեց, թե ինչպես է շեյխը վարորդին արաբերեն հրաման տալիս՝ վստահ լինելով, որ միևնույն է չի հասկանա։
Լեյլան մասնավոր կլինիկայից դուրս եկավ գրեթե ժամը 23:00-ին։
Այս օրը սովորականից շատ ավելի դժվար ստացվեց։ Բուժքույրերից մեկը այդ առավոտյան աշխատանքի չներկայացավ, ուստի Լեյլան ստիպված էր երկու հոգու աշխատանք կատարել։ Նա գրեթե ամբողջ օրն անցկացրեց սենյակների միջև վազվզելով, ներերակային ներարկումներ փոխելով, բժիշկներին օգնելով և բարդ վիրահատությունից հետո մի քանի ժամ անցկացնելով մի տարեց կնոջ հետ։
Հերթափոխի ավարտին անսպասելիորեն կլինիկա բերվեցին ևս մի քանի հիվանդներ, ուստի նա չկարողացավ ժամանակին դուրս գալ։
Երբ Լեյլան վերջապես դուրս եկավ, նրա ոտքերը ցավում էին, և աչքերը գրեթե ինքնուրույն փակվում էին։
Նա չանհանգստացավ հագուստը փոխելու համար։ Նա մնաց իր սպիտակ բժշկական համազգեստով, հավաքեց իրերը և հավելվածի միջոցով տաքսի կանչեց։
Մի քանի րոպե անց նրա հեռախոսը ցույց տվեց, որ վարորդն արդեն ժամանել է։
Կլինիկայի մուտքի առջև կայանված էին մի քանի թանկարժեք սև մեքենաներ։ Լեյլան նայեց իր հեռախոսի էկրանին, ապա մեքենաներին և նկատեց մեկը՝ բաց հետևի դուռով։
Նա նույնիսկ չստուգեց համարանիշը։
«Հավանաբար իմն է», — ասաց նա հանգիստ և արագ նստեց մեքենան։
Մոտ քառասուն տարեկան մի տղամարդ, հագած թանկարժեք ավանդական հագուստ, արդեն նստած էր հետևի նստատեղին։ Նա ուներ լուրջ դեմք, կոկիկ մորուք և այնքան ծանր հայացք, որ մարդիկ սովորաբար փորձում էին ուղիղ չնայել նրա աչքերի մեջ։
Բայց Լեյլան չափազանց հոգնած էր, որպեսզի նկատեր։
«Կներես», — մրմնջաց նա՝ դռան մոտ տեղավորվելով։ «Ես գնում եմ Ալ Մարին փողոց, 82 համար»։
Առջևի վարորդը մի քանի վայրկյան կանգ առավ։
Նրա կողքին նստած տղամարդը դանդաղ շրջեց գլուխը և նայեց նրան։
Լեյլան արդեն փակում էր աչքերը։
«Ես երեկ գիշեր գրեթե չքնեցի», — հանգիստ ավելացրեց նա։ «Եթե հնարավոր է, արթնացրու ինձ, երբ այնտեղ հասնենք»։
Մեկ րոպեից էլ քիչ անց աղջիկը քնեց։ Վարորդը նայեց հետևի հայելու մեջ՝ հստակ չգիտակցելով, թե ինչ անել։
Մեքենան պատկանում էր շեյխ Քարիմ ալ-Հադիդին, որը երկրի ամենաազդեցիկ մարդկանցից մեկն էր։ Նրա ընտանիքը բազմաթիվ լուրերի առարկա էր։ Ասում էին, որ Քարիմը տասնյակ ընկերությունների, հսկայական հողերի և մի քանի շքեղ տների սեփականատեր էր, և որ յուրաքանչյուր ոք, ով հետագայում հանդիպեց նրան, խորապես զղջում էր դրա համար։
Ոչ ոք առանց թույլտվության չէր նստում նրա մեքենան։ Հատկապես՝ ոչ մի անծանոթ աղջիկ։
«Պարոն, նրան դուրս շպրտե՞մ», — զգուշորեն հարցրեց վարորդը։
Քարիմը չպատասխանեց։ Նա շարունակեց նայել քնած բուժքրոջը։
Աղջիկը նստած էր՝ գլուխը մի փոքր թեքած դեպի պատուհանը։ Նրա դեմքից երևում էր, թե որքան հոգնած էր։ Նա դեռ մի ձեռքում բռնել էր հեռախոսը, իսկ համազգեստի վրա կախված էր փոքրիկ անվանական քարտ։
Քարիմն ավելի ուշադիր նայեց նրան։
«Լեյլա», — կարդաց նա։
Վարորդը կրկին նայեց հայելու մեջ։
«Հնարավոր է՝ նա մեքենան տաքսիի հետ է շփոթել»։
«Ակնհայտ է», — սառնորեն պատասխանեց շեյխը։
Մի քանի րոպե անց մեքենան սկսեց շարժվել։
Շարժիչի աղմուկը կարճ ժամանակով արթնացրեց Լեյլային, բայց նա չբացեց աչքերը։ Նա լսեց առջևում գտնվող տղամարդկանց ձայները և որոշեց, որ շուտով կրկին կքնի։
Եվ այդ ժամանակ Քարիմը հանկարծակի անցավ արաբերենի։ Նա հստակ վստահ էր, որ աղջիկը, որին հենց նոր էին վերցրել արտասահմանյան մասնավոր կլինիկայի մոտից, ոչինչ չէր հասկանա, նույնիսկ եթե ձևացներ, թե քնած է։ Բայց Լեյլան կատարյալ գիտեր արաբերեն, և երբ հասկացավ, թե ինչ էր ասում շեյխը այդ լեզվով, սարսափից սառեց։ 😱😢 Պատմության մնացած մասը կարող եք գտնել առաջին մեկնաբանության մեջ 👇👇
«Մի՛ տար նրան այն հասցեին, որը նա տվեց», — հանգիստ ասաց շեյխը վարորդին։
Լեյլայի շնչառությունը անմիջապես կանգ առավ այնքան հավասարաչափ։
Բայց նա չբացեց աչքերը։
«Տար նրան իմ ամառանոցը», — շարունակեց Քարիմը: «Ոչ ոք նրան այնտեղ չի փնտրի մինչև առավոտ»:
Վարորդը մի պահ լռեց:
«Ի՞նչ կլինի, եթե նա արթնանա»:
Քարիմը կրկին նայեց աղջկան:
«Ասա նրան, որ մենք գնում ենք նրա հասցեով»:
Լեյլայի մեջքով սարսուռ անցավ: Նա կատարյալ արաբերեն էր խոսում: Բայց տղամարդիկ պատկերացում անգամ չունեին:
«Ինչո՞ւ է նա ձեզ պետք, պարոն», — հանգիստ հարցրեց վարորդը:
Քարիմը պատասխանեց այնքան հանգիստ, կարծես խոսում էր ամենասովորական բանի մասին.
«Նա գեղեցիկ է: Եկեք նրան թողնենք ինձ մոտ: Նա կարող է դառնալ իմ չորրորդ կինը»:
Լեյլան այլևս չէր կարողանում անշարժ պառկել:
Նա կտրուկ բացեց աչքերը և նայեց նախ շեյխին, ապա վարորդին:
«Կանգնեցրու՛ մեքենան»:
Վարորդը ցավ զգաց:
Քարիմը անմիջապես հասկացավ նրա դեմքից, թե ինչ էր պատահել:
«Հասկանո՞ւմ ես արաբերեն», — հարցրեց նա:
«Կանգնեցրու՛ մեքենան հենց հիմա», — գոռաց Լեյլան:
Վարորդը շփոթվեց և սկսեց արգելակել մայթեզրի մոտ։
Հենց որ մեքենան գրեթե կանգ առավ, Լեյլան բռնեց դռան բռնակը, դուրս ցատկեց և վազեց դեպի լուսավորված փողոցը՝ նույնիսկ առանց հետ նայելու։
Շեյխը մնաց նստած հետևի նստատեղին՝ լուռ հետևելով նրա հեռանալուն։
