Աշխատանքից հետո հոգնած բուժքույրը սխալմամբ նստեց ամենավտանգավոր մաֆիոզի մեքենան և քնեց հետևի նստատեղին. Բայց այն, ինչ արեց մաֆիոզը, երբ տեսավ անծանոթին, իսկական շոկ էր բոլորի համար 😱
Աննան իր հերթափոխն ավարտեց գրեթե կեսգիշերին։ Նա վերջին տասներկու ժամն անցկացրել էր ոտքի վրա՝ օգնելով գերբնակեցված բաժանմունքի բժիշկներին: Նախ վթարից տուժածներին բերեցին, հետո հանկարծ մի տարեց հիվանդ հիվանդացավ, իսկ հերթափոխի վերջում Աննան ստիպված եղավ հանգստացնել մի փոքրիկ աղջկա, որը վախենում էր վիրահատությունից ու ձեռքը բաց չէր թողնում։
Երբ Աննան վերջապես դուրս եկավ հիվանդանոցից, զգաց, որ հազիվ է ոտքի վրա կանգնում: Նա ուժ չուներ հագուստ փոխելու, ուստի նա պարզապես թեթեւ բաճկոն գցեց իր բժշկական համազգեստի վրա, կապեց մազերը և տաքսի պատվիրեց:
Դրսում ցուրտ ու մութ էր։ Հիվանդանոցի մուտքի մոտ մի քանի սև մեքենաներ էին կայանված, իսկ մի փոքր այն կողմ կանգնեց մի մեքենա, որի պետհամարանիշը Աննան նույնիսկ չստուգեց։ Տեսնելով, որ հետևի դուռը կողպված չէ, նա որոշեց, որ դա իր տաքսին է, արագ մտավ ներս և հոգնած հայտնեց հասցեն։
— Քսանչորս Ռիվերսայդ փողոց,— ասաց նա հանգիստ։
Վարորդը դանդաղ շրջեց գլուխը, բայց չպատասխանեց։ Առջևի նստարանին նրա կողքին մի մեծահասակ մարդ էր՝ մուգ կոստյումով։ Նա զարմացած նայեց Աննային, բայց աղջիկն արդեն փակել էր աչքերը։
«Կներեք, ես այսօր շատ հոգնած եմ», — շշնջաց նա: -Արթնացրու ինձ, երբ հասնենք:
Մի քանի վայրկյան անց Աննան քնեց։
Առջևի տղամարդիկ նայեցին միմյանց։ Մեքենան պատկանել է ոչ թե տաքսի ծառայության, այլ Վիկտոր Մորետիին, մի մարդու, ում անունը վախենում էին արտաբերել անգամ ազդեցիկ գործարարներն ու բարձրաստիճան պաշտոնյաները։ Նա համարվում էր քաղաքի ամենավտանգավոր մարդը։ Նրանք ասում էին, որ նա երբեք չի ներում սխալները, չի հանդուրժում անհնազանդությունը և կարող է ոչնչացնել մարդուն միայն այն պատճառով, որ նա սխալ տեղում է։
Այդ օրը երեկոյան վարորդը և անվտանգության աշխատակիցները ժամանել են հիվանդանոց՝ բժիշկներից մեկի հետ գաղտնի հանդիպումից հետո վերցնելու Վիկտորին։ Մինչ մաֆիայի ղեկավարը ներսում էր, ոչ ոք չէր սպասում, որ անծանոթ բուժքույրը հանգիստ նստի իր մեքենան և քնի հետևի նստարանին։
-Ի՞նչ անել: — կամաց հարցրեց վարորդը։
«Մի դիպչիր նրան», — պատասխանեց պահակը: -Թող շեֆն ինքը որոշի։
Մեկ րոպե անց հիվանդանոցի դռները բացվեցին, և Վիկտոր Մորետին մոտեցավ մեքենային։ Սև վերարկուով մի բարձրահասակ տղամարդ անմիջապես նկատեց, որ պահակները տարօրինակ են վարվում։
-Ի՞նչ է պատահել: — սառը հարցրեց նա:
Ոչ ոք չհամարձակվեց պատասխանել։ Տղամարդկանցից մեկը հենց նոր բացեց հետևի դուռը։
Վիկտորը տեսավ Աննային քնած։ Աղջիկը նստեց գլուխը պատուհանին հենած, իսկ բաճկոնը մի փոքր սահեց ուսերից։ Նրա համազգեստի վրա դեռ կոշտ տեղաշարժի հետքեր կային, իսկ աչքերի տակ հոգնածությունից մուգ շրջանակներ կային։
-Ո՞վ է նա: — հարցրեց Վիկտորը:
«Մենք չգիտենք, պարոն Մորետի», — պատասխանեց վարորդը: «Նստեց մեքենան, հասցեն տվեց ու անմիջապես քնեց, ըստ երևույթին մեզ տաքսու հետ է շփոթել։
Վիկտորի դեմքն էլ ավելի լուրջ դարձավ։
— Իսկ դու թույլ տվեցիր, որ անծանոթ մարդ լինի իմ մեքենայում:
Պահակներն իջեցրին աչքերը։ Նրանք հիանալի հասկանում էին, որ նման սխալի համար կարող են կորցնել իրենց աշխատանքը, և, հնարավոր է, շատ ավելին։
Տղամարդկանցից մեկը զգուշորեն ձեռքը մեկնեց Աննային՝ նպատակ ունենալով արթնացնել նրան, բայց Վիկտորը կանգնեցրեց նրան։
— Մի դիպչիր նրան:
Բոլորը քարացան։
Իսկ հետո մաֆիայի շեֆը մի բան արեց, որը բոլորին ստիպեց սարսափից սառչել 😨😳 Այս պատմության շարունակությունը կարող եք գտնել առաջին մեկնաբանությունում 👇👇
Վիկտորը նստեց հետևի նստարանին՝ բուժքրոջ կողքին։ Մի քանի վայրկյան նա ուշադիր նայեց նրան՝ կարծես փորձելով հիշել, թե որտեղ է արդեն տեսել այս դեմքը։ Հետո նրա հայացքն ընկավ համազգեստին ամրացված փոքրիկ կրծքանշանին։
«Աննա Միլլեր. Վերակենդանացման բաժանմունք»։
Անունը կարդալուց հետո Վիկտորը հանկարծ փոխվեց. Նրա սառը հայացքը սաստկացավ, և մատները դանդաղ սեղմվեցին ձեռնափայտի բռնակին։
— Գնա նրա տված հասցեով,— հրամայեց նա։
Վարորդը չէր հավատում իր ականջներին.
-Պարոն Մորետի, քսան րոպեից մենք հանդիպում ունենք։
«Ես ասացի, որ տարեք նրան տուն»:
Մեքենան սկսեց շարժվել։ Սրահում այնպիսի լռություն էր, որ միայն քնած Աննայի շնչառությունն էր լսվում։ Ճանապարհին աղջիկը մի քանի անգամ դողում էր քնի մեջ։ Ինչ-որ պահի նրա գլուխը թեքվեց դեպի Վիկտորը, և նա պատահաբար հենվեց նրա ուսին։ Առջևի նստատեղի պահակը գունատվեց։ Նախկինում ոչ ոք իրեն թույլ չէր տվել անգամ պատահաբար դիպչել Վիկտոր Մորետիին։
Սակայն մաֆիոզը չի հեռանում։ Նա պարզապես նայեց բուժքրոջ հյուծված դեմքին, հանեց վերարկուն և խնամքով ծածկեց նրան։
Երբ մեքենան մոտեցել է նշված տանը, վարորդը կանգ է առել հին բարձրահարկ շենքի մոտ։
«Մենք եկել ենք», — կամաց ասաց նա:
Վիկտորն ուզում էր արթնացնել Աննային, բայց այդ պահին նա ինքնուրույն բացեց աչքերը։ Աղջիկը մի քանի վայրկյան քնկոտ նայեց առաջ, իսկ հետո մոտակայքում նկատեց մի տղամարդու։
-Ո՞վ ես դու: — վախեցած հարցրեց նա:
Աննան արագ նայեց շուրջը և հասկացավ, որ ինտերիերը բոլորովին նման չէ սովորական տաքսիի։ Մեքենայում զինված պահակներ էին նստած, իսկ կողքի տղամարդը ծանր ու ուշադիր հայացքով նայեց նրան։
«Կներեք», — ասաց նա շփոթված: «Երևի սխալ մեքենա եմ նստել».
— Ճիշտ է,— հանգիստ պատասխանեց Վիկտորը։
Աննան գունատվեց։ Նա պատրաստվում էր դուրս գալ, բայց Ռագը ուշադիր նայեց նրա դեմքին։
«Սպասիր», — ասաց նա։ «Ես քեզ ճանաչում եմ»։
Պահակները լարվեցին՝ կարծելով, թե աղջիկը ճանաչել է հայտնի հանցագործին։
Բայց Աննան հանկարծ ասաց. «Դու այն տղայի հայրն ես, որին մեզ մոտ բերեցին երեք ամիս առաջ»։
Վիկտորը չպատասխանեց։
Աննան անմիջապես հիշեց այդ գիշերը։ Տասը տարեկան մի տղա ծանր վնասվածքով տեղափոխվել էր հիվանդանոց։ Բժիշկները կորցրել էին նրան փրկելու հույսը, բայց Աննան մի քանի ժամ մնաց նրա կողքին՝ օգնելով վիրահատության ժամանակ, ապա երբեք չհեռանալով երեխայի կողքից վերակենդանացման բաժանմունքում։ Տղան անընդհատ կանչում էր հորը, բայց նա երբեք չէր հայտնվում նրա մահճակալի մոտ։
«Նրա անունը Լեո էր», — հանգիստ ասաց Աննան։ «Նա անընդհատ հարցնում էր՝ գալի՞ս եք»։
Սրահում լիակատար լռություն տիրեց։
Պահակներից ոչ մեկը չգիտեր, որ Վիկտորը որդի ունի։ Տղայի մահից հետո մաֆիոզը հրամայեց տնից հեռացնել բոլոր լուսանկարները և այլևս երբեք չհիշատակեց իր անունը։
«Դու նրա հե՞տ էիր», — վերջապես հարցրեց Վիկտորը։
«Մինչև վերջ», — պատասխանեց Աննան։ «Նա շատ էր վախենում, ուստի ես բռնեցի նրա ձեռքը։ Մինչև քնելը, նա խնդրեց, որ ես քեզ մի բան տամ»։
Աննան բացեց պայուսակը և սկսեց փնտրել բժշկական ձեռնոցների, բանալիների և փաստաթղթերի մեջ։ Մի քանի վայրկյան անց նա հանեց մի փոքրիկ թղթե նավակ։
«Ես երկար ժամանակ չգիտեի, թե ինչպես գտնել քեզ», — ասաց նա։ «Լեոն հասավ վիրահատությունից առաջ առավոտյան։ Նա խնդրեց, որ այն տամ իր հորը և ասեմ, որ չի զայրացած իր վրա»։
Վիկտորի ձեռքերը դողում էին։ Նա դանդաղ վերցրեց թղթե նավակը և երկար ժամանակ լուռ նայեց դրան։
Պահակները երբեք չէին տեսել իրենց առաջնորդին այսպիսին։ Մարդը, որին նրանք անողոք էին համարում, նստած էր մութ մեքենայի մեջ՝ հազիվ զսպելով արցունքները։
«Ինչո՞ւ պահեցիր այն», — հարցրեց նա։
«Որովհետև ես խոստացել էի երեխային», — պատասխանեց Աննան։ «Եվ ես միշտ պահում եմ իմ հիվանդներին տված խոստումները»։
Վիկտորը փակեց աչքերը։ Այդ գիշեր նա իսկապես չէր եկել որդուն տեսնելու՝ թաքնվելով թշնամիներից և վախենալով հիվանդանոց վտանգ բերելուց։ Նա համոզել էր իրեն, որ Լեոյին ավելի ուշ կտեսնի, բայց տղան մահացել էր լուսաբացից առաջ։
Աննան զգուշորեն բացեց դուռը։
«Կներես, որ նստեցի քո մեքենան։ Ես շատ հոգնած էի»։
Նա դուրս եկավ, շնորհակալություն հայտնեց վարորդին և ուղղվեց դեպի մուտքը։
