Փոքրիկ աղջիկը ամբողջ թռիչքի ընթացքում անընդհատ ոտքով հարվածում էր իմ նստատեղին, իսկ մայրը պարզապես նստում էր հեռախոսի վրա, նույնիսկ երբ ես խնդրեցի հանգստացնել երեխային։ Բայց շուտով համբերությունս հատեց, և ես գտա մի միջոց՝ թե՛ լկտի մորը, թե՛ նրա աղջկան իրենց տեղը դնելու։
Միջազգային թռիչքը պետք է տեւեր գրեթե վեց ժամ։
Երբ ես նստեցի ինքնաթիռ, ես հիանալի տրամադրություն ունեի։ Ես հատուկ ընտրեցի պատուհանի մոտ նստատեղը, ինձ հետ գիրք վերցրեցի, մի քանի ֆիլմ ներբեռնեցի և հույս ունեի, որ ամբողջ թռիչքը հանգիստ կանցկացնեմ:
Շարքային ուղեւորները նստած էին հարևան նստատեղերին։ Խնդիրների նշաններ չկային։
Իմ հետևում մի երիտասարդ կին էր՝ մոտ յոթ-ութ տարեկան մի փոքրիկ աղջկա հետ: Սկզբում նույնիսկ մտածեցի, որ բախտս բերել է։ Երեխան հանգիստ ու լուռ տեսք ուներ։
Թռիչքի առաջին ժամը բոլորովին լավ անցավ։
Աղջիկը պլանշետով մուլտֆիլմեր էր դիտում, մայրս հեռախոսով ինչ-որ բան էր թերթում, իսկ ես գիրք էի կարդում ու հիանում պատուհանից դուրս ամպերով։
Բայց հետո իրավիճակը սկսեց աստիճանաբար փոխվել։
Նախ աղջիկը գրեթե ամբողջ ձայնով միացրեց մուլտֆիլմերը։ Նրա պլանշետից անընդհատ հնչում էին բարձր երգեր, կերպարների ճիչեր և ինչ-որ սուր ձայներ։ Մի քանի ուղևորներ սկսեցին շրջվել, բայց մայրս դրան ուշադրություն չդարձրեց։
Հետո երեխան հոգնել է էկրանին նայելուց։
Նա հանեց մի տոպրակ մի քանի խորտիկներով և սկսեց այնքան աղմկոտ ուտել, որ նույնիսկ շարքից այն կողմ մարդիկ կարող էին դա լսել: Միևնույն ժամանակ նա անընդհատ խոսում էր ինքն իր հետ և ինչ-որ բան բղավում մորը.
Փորձեցի ուշադրություն չդարձնել։
Ի վերջո, երեխաները տարբեր են, իսկ թռիչքը երկար է:
Բայց հետո սկսվեց ամենատհաճը.
Ինչ-որ պահի ես թեթեւ հարված զգացի աթոռիս թիկունքին։
Սկզբում մտածեցի, որ դա պատահականություն է։ Մի քանի րոպե անց հարվածը կրկնվել է. Հետո ևս մեկը։
Իսկ հետո աղջիկը սկսեց պարբերաբար հարվածել իմ նստարանին։
Բում.
Մի քանի վայրկյան անց կրկին.
Բում.
Հետո էլ ավելի ուժեղ: Ամեն հարվածից աթոռը նկատելիորեն ցնցվում էր։
Առաջին հարվածից հետո ես զարմացա. Երրորդից հետո սկսեցի գրգռվել։ Հինգերորդից հետո հասկացա, որ այլեւս անհնար է դիմանալ։
Ես ետ դարձա և հնարավորինս հանգիստ ասացի.
— Խնդրում եմ բացատրեք ձեր դստերը, որ նա խանգարում է մյուս ուղևորներին:
Կինը նույնիսկ անմիջապես չնայեց իր հեռախոսից։
Նա նայեց ինձ այնպես, կարծես ես շեղել էի նրան մի շատ կարևոր բանից։
«Դա պարզապես երեխա է», — պատասխանեց նա: -Մի քիչ համբերիր։ Նա պարզապես խաղում է:
«Բայց նա անընդհատ հարվածում է իմ աթոռին»:
— Լավ է: Շուտով նա կհոգնի ու կկանգնի։
— Նա խանգարում է ինձ հանգստանալ:
-Մենք ընդամենը մի քանի ժամով ենք թռչում: Խնդիր մի սարքեք դրանից:
Այս խոսքերից հետո կինը կրկին ուշադրությունը դարձրեց հեռախոսի վրա։
Նա նույնիսկ չնայեց դստերը:
Ոչ մի մեկնաբանություն չտվեց: Չի խնդրել նրան կանգ առնել:
Իսկ աղջիկը, նկատելով այս խոսակցությունը, պարզապես քմծիծաղ տվեց ու մի քանի վայրկյան անց նորից ոտքով հարվածեց աթոռին։ Հետո նորից։ Եվ ևս մեկ բան.
Հետո վերջապես հասկացա, որ խնդիրն ամենևին էլ երեխայի մեջ չէ։
Խնդիրը մայրն էր.
Աղջիկը պարզապես արել է այն, ինչ իրեն թույլ են տվել։
Ես մի քանի րոպե լուռ նստեցի և մտածեցի, թե ինչ անեմ հետո։ Ես չէի ուզում սկանդալ առաջացնել. Ինքնաթիռի մեջտեղում էլ հայհոյանք. Բայց ես չէի պատրաստվում ամեն ինչ թողնել այնպես, ինչպես եղել է:
Եվ հետո միտքս ծագեց, թե ինչպես կարելի է ամբարտավան մորն ու երեխային իրենց տեղը դնել 🫣 Ես ձեզ կասեմ, թե կոնկրետ ինչ եմ արել առաջին մեկնաբանության մեջ, իսկ դուք կկիսեք ձեր կարծիքը 👇👇
Զանգեցի բորտուղեկցորդուհուն։
Երբ աղջիկը մոտեցավ ինձ, ես հանգիստ բացատրեցի իրավիճակը։
Ոչ մի ճիչ:
Ոչ մի էմոցիաներ:
Նա պարզապես ասաց, որ ես ավելի քան մեկ ժամ չեմ կարողանում նորմալ նստել աթոռին անընդհատ հարվածների պատճառով։
Բորտուղեկցորդուհին ուշադիր լսեց ինձ ու գնաց կնոջ հետ զրուցելու։
Սկզբում մայրս փորձում էր մեկնաբանել նույն կերպ, ինչպես որ ինձ ջնջեց:
Նա նորից ասաց.
— Սա երեխա է:
Բայց բորտուղեկցորդուհին պարզվեց, որ շատ ավելի համառ է։
Նա բացատրեց, որ ուղևորներից պահանջվում է պահպանել վարքագծի կանոնները ինքնաթիռում և չխանգարել ուրիշներին:
Դրանից հետո աղջիկը մոտ հինգ րոպե հանգստացել է։
Եվ հետո ամեն ինչ նորից սկսվեց:
Միայն հիմա հարվածներն էլ ավելի ուժեղացան։
Իբր դիտմամբ։
Բորտուղեկցորդուհին դա ինքն է նկատել։ Նա նորից եկավ, մի պահ նկատեց, թե ինչ է կատարվում, և հետո լուծում առաջարկեց։
Ինքնաթիռի մեկ այլ շարքում մի քանի դատարկ նստատեղեր էին։
Իսկ տասը րոպե անց ես չէի, որ փոխպատվաստվեցի։ Մայր ու դուստր փոխպատվաստվել են.
Իսկ սրահի ամենավերջում, որտեղ մոտակայքում արդեն նստած էին երեխաներով այլ ընտանիքներ։
Երբ կինը լսեց այս որոշումը, նրա դեմքն անմիջապես փոխվեց։ Նա սկսեց վրդովվել։ Նա ասաց, որ իրեն անհարմար է զգում։
Որ նա հատուկ ընտրել է այս վայրերը:
Որ իր աղջիկը ոչ մեկին չի անհանգստացնում։
Բայց բորտուղեկցորդուհին հանգիստ պատասխանեց.
— Եթե երեխան չի կարող հետևել կանոններին, ապա մենք պետք է ձեզ տեղափոխենք մի տեղ, որտեղ դա անհարմարություն չի պատճառի մյուս ուղևորներին։
Պարզվեց, որ ավելորդ վիճելն անօգուտ էր։
Մի քանի րոպե անց նրանք հավաքեցին իրենց իրերը և գնացին ինքնաթիռի մյուս ծայրը։
Սրահում վերջապես լռություն տիրեց։
Ես նորից բացեցի գիրքը և մի քանի ժամվա ընթացքում առաջին անգամ կարողացա հանգիստ հանգստանալ։
Եվ որոշ ժամանակ անց կողքի տանից մի տարեց մարդ թեքվեց դեպի ինձ։
Նա վեր կացավ և հանգիստ ասաց. «Շնորհակալություն, որ խոսեցիր։ Նա պարզապես քեզ չէր անհանգստացնում»։
Ես ժպտացի և հասկացա մի պարզ բան։
Երբեմն մարդիկ կարծում են, որ մյուսները պարտավոր են հանդուրժել իրենց վատ վարքագիծը։
Բայց հենց որ հայտնվում է մեկը, ով հանգիստ և քաղաքավարի սահմաններ է սահմանում, իրավիճակը շատ արագ փոխվում է։
